안녕하세요.

공중캠프가 주최하는 ‘스바라시끄떼 나이스 쵸이스’는 한국과 일본의 인디 뮤지션과 관객들의 친목과 교류를 위해 서로의 마음과 에너지를 나누는 스페셜 이벤트입니다. 2007년 3월부터 2010년 7월까지 아홉번의 스바라시끄떼 나이스 쵸이스를 통해, “하나레구미”, “하라다 이쿠코”, “피스케”, “소가 다이호”, “소카베 케이이치”, “보노보”, “키세루”, “키타무라 에머슨”, “하카세-썬”, “마리마리”, “츠기마츠 다이스케”, “오하타 유이치”, “오토타”, “힉스빌”, “카시마 타츠야”, “오오야 유우스케”, “요시가키 야스히로” 등 일본의 아티스트들과 한국의 인디 뮤지션들, 그리고 공중캠프 스태프/회원들과 이벤트 참여자들이 모두 함께 (같은 제목의 휘시만즈 노래처럼) “살며시 운명을 만나 운명에 웃는”, “멋지고도 탁월한 선택의 순간”을 만들어 왔습니다.

특히, 2010년 10월 13일, 14일 개최되는 열번째 스바라시끄떼 나이스 쵸이스는 휘시만즈의 원 멤버 카시와바라 유주루가 기획 단계에서부터 함께 참여하고 있어 일본과 한국의 많은 휘시만즈 팬들이 주목하고 있습니다. “90년대 음악 신에 일어난 기적”, 휘시만즈의 첫 내한 공연이자 휘시만즈를 좋아하는 국내 뮤지션들의 자발적인 참여로 진행될 SNC.10 - ‘FISHMANS and MORE FEELINGS FESTIVAL’은 서울에서 뿐 아니라 일본의 오사카와 도쿄에서도 개최될 예정이며, 앞으로도 한일 뮤지션들의 친목과 교류를 위한 이벤트로 지속될 예정입니다.

그럼 모쪼록 공중캠프와 휘시만즈를 아끼는 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드리겠습니다.

고맙습니다.

----------------------------------------------------------------------

<한국공연>

☆ 공중캠프 presents

 "스바라시끄떼 나이스쵸이스 vol.10 - FISHMANS and MORE FEELINGS FESTIVAL"

* 2010년 10월 13일(수) open16:00 / live start17:00

- 장소: 한강 플로팅스테이지 http://www.floating-stage.com/

- DJs: DJ soulscape

- Live Acts: 하라다 이쿠코, 오토타, 휘시만즈 (from japan) / 알레그리아, 아마츄어 증폭기를 위한 아마츄어 증폭기, 네온스, 시와, 구남과여라이딩스텔라 (from korea)

16:00 ~ 17:00 DJ soulscape
17:00 ~ 17:20 알레그리아
17:20 ~ 17:35 DJing
17:35 ~ 17:55 아마츄어 증폭기를 위한 아마츄어 증폭기
17:55 ~ 18:10 DJing
18:10 ~ 18:30 네온스
18:30 ~ 18:45 DJing
18:45 ~ 19:05 시와

19:05 ~ 19:20 DJing
19:20 ~ 19:40 구남과여라이딩스텔라
19:40 ~ 20:00 DJing
20:00 ~ 20:45 오토타
20:45 ~ 21:00 DJing
21:00 ~ 23:00 하라다 이쿠코 & 휘시만즈

* 2010년 10월 14일(목) open18:00 / live start19:00

- 장소: 공중캠프 http://kuchu-camp.net/

- DJs: dj dguru

- Live Acts: 하라다 이쿠코, 오토타, 휘시만즈 (from japan) / 선결, 페퍼톤스 (from korea)

18:00 ~ 19:00 DJ GURU
19:00 ~ 19:20 선결
19:20 ~ 19:35 DJing
19:35 ~ 19:55 페퍼톤스
19:55 ~ 20:10 DJing
20:10 ~ 21:00 오토타

21:00 ~ 21:20 DJing
21:20 ~ 23:30 하라다 이쿠코 & 휘시만즈

* 휘시만즈 출연멤버

카시와바라 유주루(베이스 / fishmans, otouta, polaris), 모테기 킨이치(보컬, 드럼 / fishmans, tokyo ska paradise ochestra), 코지로(기타 / ex-bonobos), 마루야마 코타로(키보드 / otouta), and special vocalists(하라다 이쿠코(clammbon), 오노 교코(otouta), 센스이 마사테루(otouta), 계피(가을방학, ex 브로콜리 너마저) and 김반장(윈디시티, 아이앤아이 장단)

[일반예약]

- 기간: 2010년 9월 6일(월) 00:00 ~ 10월 12일(화) 17:00 

- 티켓: 1일권(4만원), 양일권(7만원) (10/14 200명 한정)

→ 예약하러 가기

[현매]

- (매진되지 않을 경우) 당일권(5만원)

[SNC 서포터즈 “i dub fish” 모집]

[SNC 서포터즈 i dub fish]는 “스바라시끄떼 나이스쵸이스” 이벤트를 위한 특별 후원회원입니다. 앞으로도 계속 좋은 뮤지션/스태프/이벤트 참여자들과 함께 “살며시 운명을 만나 운명에 웃는”, “멋지고도 탁월한 선택의 순간”을 만들 수 있도록 스바라시끄떼 나이스쵸이스와 공중캠프를 후원해 주세요! 이벤트 참여자로서 더욱 적극적으로 SNC를 즐기실 수도 있고, 카페 공중캠프에서 회원 할인가로 맥주/음료를 마시거나 멤버십/출자 회원으로 공중캠프 이벤트에 참여하실 수 있습니다!!

[십시일반합시다!]

- 후원기간: 2010년 8월 17일(월) 00:00 ~

- 후원방법: 10만원 단위로 후원하실 수 있습니다.

- 혜택: 10만원 당 입장권(2매) + 카페 공중캠프 멤버십회원(1년) + SNC.10 기념품 + SNC.10 포스터에 이름을 기재해 드립니다.

예) 20만원 후원(입장권(4매)+카페 공중캠프 멤버십회원(2년)+기념품), 100만원 후원(입장권(20매)+카페 공중캠프 출자회원(평생회원)+기념품). 단, 포스터 이름 기재의 경우, 9/26(일)까지 신청 가능하며, 원하지 않으실 경우 기재하지 않을 수도 있습니다.

→ 후원회원 가입하러가기

[ artists info ]

▷ 휘시만즈 | FISHMANS | http://www.ribb-on.com/fishmans/

‘아티스트의 아티스트’로 불리며 국내외 수많은 아티스트와 리스너에게 절대적인 영향력을 행사해온 휘시만즈는 일본의 메이지대학 음악 동아리 “송라이츠”의 회원이었던 사토 신지(보컬&기타)와 모테기 킨이치(드럼), 오지마 켄스케(기타)를 중심으로 1987년 초여름 결성되어, 1990년대 일본 도쿄를 중심으로 활동해온 밴드이다. 그 뒤, 카시와바라 유주루(베이스)와 하카세(키보드)가 정식 멤버로 가입하였고, 혼지(키보드&바이올린)와 다츠 세키구치(기타), 코구레 신야(기타), ZAK(사운드 믹스) 등이 서포트 멤버로 활동하였다. 일반적인 장르로 구분할 수 없는 부유감있는 리듬과 사토 신지의 밝으면서도 애절한 목소리, 일상에서 씌어진 시적인 가사, 부드럽고 쓸쓸한 멜로디, “에코의 울림이 1mm만 달라져도 무너져 내리는 기적의 밸런스로 구축된 완벽한 사운드 월드”는 휘시만즈만의 독특한 사운드(Fishmans Sound)(Fishmans Sound)를 만들어 냈다. 1991년 5월, 데뷔 앨범 『Chappie, Don’t Cry』(1991) 이후에 『King Master George』(1992), 『Neo Yankee’s Holiday』(1993), 『Orange』(1994), 『Oh! Mountain』(1995), 『공중캠프』(1996), 『LONG SEASON』(1996), 『우주 일본 세타가야』(1997), 『8월의 현상』(1998), 『98.12.28 남자들의 이별』(1999) 등의 정규 앨범을 발표하였으며, 『FISHMANS BEST 1991-1994 ～Singles&More』(1999), 『Aloha Polydor』(1999), 『공중』(2005), 『우주』(2005) 등의 베스트 앨범과 『THREE BIRDS & MORE FEELINGS』(1999), 『기억의 증대』(2000)를 비롯한 다수의 라이브 DVD를 발매하였다. 1999년 3월 15일, 사토 신지의 갑작스런 죽음으로 더 이상 휘시만즈의 새로운 음악을 들을 수 없게 되었지만, 현재에도 모테기 킨이치와 카시와바라 유주루를 중심으로 여러 활동을 계속하고 있다. 특히, 이번 휘시만즈 첫 내한 공연은 지난 10년 동안 휘시만즈를 끊임없이 현재 진행형으로 만들어 온 공중캠프 친구들과 공중캠프의 활동을 지지하는 휘시만즈 멤버들의 공동 기획으로 준비되었으며, 서포트 멤버로 코지로(기타)와 마루야마 코타로(키보드)를 비롯하여 하라다 이쿠코, 오노 교코, 센스이 마사테루, 계피, 김반장 등이 스페셜 보컬로 참여할 예정이다.

* 출연멤버: 카시와바라 유주루(베이스 / fishmans, otouta, polaris), 모테기 킨이치(보컬, 드럼 / fishmans, tokyo ska paradise ochestra), 코지로(기타 / ex-bonobos), 마루야마 코타로(키보드 / otouta), 하라다 이쿠코(보컬 / clammbon), 오노 교코(otouta), 센스이 마사테루(otouta) and special vocalists(계피(가을방학, ex 브로콜리 너마저), 김반장(윈디시티, 아이앤아이 장단))

* 휘시만즈 youtube 동영상
- Fishmans - Weather Report (http://www.youtube.com/watch?=fVA7_gxXegA)
- Fishmans - 이카레타 베이비 (http://www.youtube.com/watch?v=BCOP3TEk0dY)

- Fishmans - 나이트 크루징 (http://www.youtube.com/watch?v=RB-jNaRWPkk)
- Fishmans - 쓰바라시끄떼 NICE CHOICE (http://www.youtube.com/watch?v=0xsN9VsJL4I)
- Fishmans - 베이비 블루 (http://www.youtube.com/watch?v=vnYTo6OYNn0)
- Fishmans - 히코우키 (http://www.youtube.com/watch?v=yavqMfcMLRw)
- Fishmans - Season (http://www.youtube.com/watch?v=PX4ELcsJpDI)

- Fishmans - 이카레타 베이비 (RSR2005) (http://www.youtube.com/watch?v=0AWq8q_XRhE) 

▷ 오토타 | OTOUTA | http://otouta.com/

휘시만즈(Fishmans)와 폴라리스(Polaris)의 멤버인 카시와바라 유주루가 피아니스트겸 작곡가 마루야마 코타로와 함께, 2007년 여름 결성한 밴드. 2008년 2월, 이탈리아의 명작곡가 니노 로타(Nino Rota, 1911~1979)가 페데리코 펠리니(Federico Fellini) 감독의 영화를 위해서 쓴 곡을 탈구축/재구축한 컨셉 앨범을 릴리스하였다. 그 후 도쿄의 라이브 하우스를 중심으로 활동하며, 몸에 스며드는 저음과 음의 신경지를 보여주었다는 평가와 함께 주목받기 시작하면서, 2009년 5월, 야마나시에서 개최된 “EARTH DAY CAMP Natural High! 2009”의 메인 스테이지에 출연하였다. 2010년부터는 오노 교코(보컬/waffles), 센스이 마사테루(기타&보컬/weekend), 와키야마 코스케(드럼/tabacco juice)가 새롭게 참여하여 새로운 실험을 계속하고 있다.

* 오토타 마이스페이스 링크 http://www.myspace.com/otouta 

▷ 하라다 이쿠코 | 原田郁子 | http://columbia.jp/harada/, http://www.clammbon.com/

1995년 결성, 1999년 싱글 『하나레 바나레』로 메이저 데뷔한 클램본(Clammbon)에서 보컬과 키보드를 담당하고 있는 싱어송라이터. 2004년 첫 싱글 『즐거운 듯 슬픈 듯(たのしそうかなしそう)』과 첫 번째 정규앨범 『피아노』를 발매하며 “하라다 이쿠코(原田郁子)”라는 이름으로 솔로 활동을 시작했다. 4년 뒤인 2008년 발표한 『기색과 여윤(気配と余韻)』, 『동물과 마법(ケモノと魔法)』, 『은하(銀河)』 3부작의 초회반은 하라다 이쿠코가 직접 그린 그림과 글들이 포함된 북-시디(BOOK-CD)의 형태로 발매되었다. 클램본 외에 오하나(ohana), 4B 등의 멤버로도 활동 중이며, 하나레구미, 오하타 유이치 등 여러 뮤지션들과 함께 음악 작업을 하거나 공연을 하고 있다. 2008년 개봉된 《백만 엔과 벌레녀(百万円と苦虫女)》의 OST를 담당하기도 했으며, 2009년에는 뮤지컬 《사로잡힌 남자》의 주연으로 일본 각지에서 공연을 했다. 2010년 5월부터 8월까지 총 37회의 클램본(Clammbon) 전국 투어를 마치고, 2011년 새로운 투어를 준비하고 있다.

* 하라다 이쿠코 youtube 동영상
- Fishmans with 하라다 이쿠코 - Everyday Everynight (http://www.youtube.com/watch?v=jWBgjKvzbLk)
- Clammbon - Kimi wa Boku no Mono (http://www.youtube.com/watch?v=qn0T2MT-DWs)
- Clammbon - Re-Re-Chicago, Re-Folklore (http://www.youtube.com/watch?v=KRSQesB6jwU)

- Clammbon - Surround (http://www.youtube.com/watch?v=APZ4bhqbsdI)
- 하라다 이쿠코 - Tanoshisou Kanashisou (http://www.youtube.com/watch?v=qn0T2MT-DWs)
- 하라다 이쿠코 - 유니콘 (http://www.youtube.com/watch?v=fRja07PQwTI) 

▷ 알레그리아 | Alegria | http://www.escolaalegria.com/

"밴드 알레그리아"는 "에스꼴라 알레그리아"에서 활동하는 친구들이 모여서 연주하는 밴드입니다. 오랜된 리듬들은 제맛을 살리면서 정수와 섞어서 새로운 음악을 뽑아냅니다. 그렇게 해서 그 안에서 음악이 가진 정신과 쏘울과 자유를 노래합니다. (출연 멤버 : 복철, 성은석, 이정아, 곽소민, 강연구, 서영)

▷ 아마츄어증폭기를 위한 아마츄어증폭기 | amatureamplifier only for amatureamplifier | http://amatureamplifier.textcube.com/

아마츄어증폭기(amature amplifier)는 2003년부터 서울의 언더그라운드 음악씬에서 활동해 온 음악가. 4개 이하의 코드를 사용하여 클래식 기타를 반복 스트로킹하면서 짧고 직설적인 노랫말을 되풀이하여 노래하므로해서 서정적인 포크음악 스타일을 벗어나 미니멀하면서도 환각적인 스타일의 포크음악을 시도했다. 공연시에는 시각성을 중시하여 누더기처럼 형형색색의 옷들을 껴입고 무대에 등장하여, 한편의 경극처럼 과장된 목소리로 노래하고 공연하였다. 이러한 아마츄어증폭기는 2008년에 은퇴하였고, 이제 오로지 아마츄어증폭기를 위한 아마츄어증폭기로 간혹 공연하고 있던 가운데 Fishmans를 오래전부터 좋아하는 마음에 출연을 결심하였다.

▷ 네온스 | Neons | http://mongoose.co.kr/

네온스는 제3회 한국대중음악상 최우수 모던록 앨범상을 수상한 밴드 몽구스의 리더 몬구의 솔로 프로젝트로, 로맨틱하고 그루브감 넘치는 씬스팝 뮤직으로 많은 팬들의 사랑을 받고 있다. 2010년 4월, 달파란(강기영)의 프로듀싱으로 첫 EP 앨범 [a-809] 발매하였다.

▷ 시와 | Siwa | http://withsiwa.com/

▷ 구남과여라이딩스텔라 | goonamguayeoridingstella  | http://goonamguayeoridingstella.com

이전의 일들은 제쳐두고라도 2005년부터 공공연히 악기를 싸들고 다니기 시작했다. 두 멤버는 20년지기 파트너로써 서로의 단점을 잘 알고 있는데,  이들의 음악은 그러한 파트너쉽을 바탕으로 한다기보다는 단순히 블록맞추기식 게임처럼 하나의 형태를 만들어가는 서로의 시도이다. 이제는 새로운 멤버의 참여로 3자 구도가 되었지만, 한결 단순해진 사운드를 들려주는건 아이러니다.

▷ 선결 | SUNKYEOL | http://sunkyeol.com/

리버브 안쓰는 슈게이징을 추구하는 선결은 양켄, 병덕, 경모 그리고 그 친구들로 구성되어 있습니다. 얼마전에 이피를 발매하였으며, 현재의 라인업으로는 좀 더 직설적인 음악과 공연을 준비하고 있습니다. 휘시만스는 97년 즈음, 현재 루엘의 정규영에게 롱시즌 씨디를 빌려 들으며 '아, 길다' 라고 생각했던 것이 처음이었던것 같습니다. 오기로 끝까지 듣곤 했습니다. 가장 좋아하는 곡은 웨딩베이비 입니다.  

* 선결 마이스페이스 링크 http://myspace.com/sunkyeol

▷ 페퍼톤스 | PEPPERTONES | http://peppertones.net

밝고 긍정적인 음악을 지향하는 프로듀싱 유닛. 대학 동기였던 두명이 '우울증을 위한 뉴-테라피' 라는 장난스러운 모토를 내걸고 팀을 결성했다. 2004년 데뷔 ep 발매 이후 현재까지 3장의 앨범과 다수의 작업들을 발표, 즐겁고 자유분방한 음악으로 꾸준히 좋은 평가를 받고 있다. 두번째 앨범인 'NEW STANDARD'  이후 카바레사운드와 결별하고 안테나뮤직에서 3집을 발표했으며, deb, 연희 등을 비롯한 객원 여성 보컬들도 많은 사랑을 받았다.

<일본공연>

☆ 空中キャンプ presents

 "すばらしくて NICE CHOICE vol.10 in JAPAN - otouta x Hicksville x So many tears x Special Session Band"

[Brief History of 공중캠프 presents 스바라시끄떼 나이스쵸이스]

- vol.1 2007.03.16~17 - 하나레구미 (w/ 하라다 이쿠코, 피스케, 소가 다이호 | 이아립, 라이너스의 담요, 에레나, 펑카프릭 부스터)
- vol.2 2007.12.14~15 - 소카베 케이이치 (w/ 우에노 토모후미, 오츠카 켄이치로, 오타 코지 | 정민아, 리틀킹, 페일 슈, 미내리)
- vol.3 2008.03.14~15 - 보노보 (w/ 니시카와 이치죠우 | 우주히피, 구남과여라이딩스텔라, 에스꼴라 알레그리아, 전자양)
- vol.4 2008.11.07~08 - 키세루 (w/ 기타무라 에머슨, 히로츠 | 캐비넷 싱얼롱즈, 모임 별, 트램폴린, 구남과여라이딩스텔라, 아이앤아이 장단)
- vol.5 2009.03.06~07 - 하카세-썬, 마리마리, 하코(츠기마츠 다이스케) (w/ 킹스턴 루디스카, 치즈 스테레오, 우주히피, 구남과여라이딩스텔라, 형님들)
- vol.6 2009.07.11~12 - Bonobos '나체의 연금술사' 투어 기념 Special Live (w/ 코구레 신야, 사타케 | 줄리아 하트, 구남과여라이딩스텔라, 곤충스님윤키=YOONKEE KIM=김윤기, 굴소년단)
- vol.7 2009.11.27~28 - 하나레구미 : 하라다 이쿠코 : 오오하타 유이치 (w/ 피스케, 소가 다이호, 이데호프 | 킹스턴 루디스카, 가을방학)
- vol.8 2010.03.26~27 - OTOUTA x HICKSVILLE (w/ 카시마 타츠야, 카사이 토시히코 | 임주연, 오지은)

- vol.9 2010.07.01~04 - SPENCER(오오야 유우스케) (w/ 요시가키 야스히로, 소가 다이호, 이데호프 | 빛과소음, 이아립)

[SNC.10 카시와바라 유주루의 코멘트]

그런 이유로 저는 이 투어를 생각했습니다. (...) 가능하면 이 투어가 매년 지속될 수 있도록(10년 후에는 진짜 페스티벌이 되어 있으면 좋겠지만), 그리고 일본과 한국 사람들 모두가 좋아하는 아티스트들의 라이브를 이웃 나라 친구들도 당연한 듯 볼 수 있도록, 만약 이런 생각에 동의하시는 분들은 아무쪼록 이 이벤트를 보러 와 주세요. 그렇게 손을 내밀어 주는 것이 큰 도움이 됩니다. 세계 어디에도 없는 단 하나의 ‘공중캠프’는 서울에 있습니다. (more : http://kuchu-camp.net/xe/?document_srl=17956)

[SNC.10 공중캠프 스태프의 코멘트]

한국의 공중캠프라는 곳은 음악과 술과 사람, 그리고 피쉬만즈를 좋아하는 친구들이 모여 만든 카페입니다. 농담으로 ‘매일 이렇게 술을 마실바에야 술집을 차려버리자!’ 하던 것이 정말 술집이 되었고, ‘캠프에서 우리가 좋아하는 밴드들이 공연하면 좋것다...’ 했던 것이 정말 라이브가 되어버렸습니다. 그렇게 기적처럼, 농담처럼 SNC의 공연들이, 그리고 공중캠프의 하루하루가 지금까지 이어졌고 드디어 피쉬만즈까지 왔습니다. 아...... 피쉬만즈인가요...... (more : http://kuchu-camp.net/xe/?document_srl=18129)

[SNC 뮤지션/이벤트 참여자들의 코멘트]