So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] 幸せ者

조회 수 24053 추천 수 0 2010.10.12 07:45:50

幸せ者

 

/ fishmans

 

 

置物みたいな ひま人あるじが 店の中で座ってる
何かを見てるさ 一生懸命 アー

 

みんなが夢中になって 暮らしているさ
みんなが夢中になって 暮らしているさ ホラネ

 

この世の不幸は全ての不安
この世の不幸は感情操作とウソ笑いで
別になんでもいいのさ

 

みんなが夢中になって 暮らしていれば
みんなが夢中になって 暮らしていれば
別になんでもいいのさ

 

彼女のことだけを よく知ってる
そして音楽が胸の中でいつでも鳴ってる

 

彼女のことだけを よく知ってる
そしていつだって夢の中まで追いかけてくる

 

そんな感じで そんな感じで
そんな感じで いい

 

そんな感じで そんな感じで
そんな感じで いい


 

ver.0.1 2010.10.12
by go-mama


댓글 '2'

공중캠프

2014.03.17 11:43:49
*.172.169.38

http://youtu.be/gxY2JYV91sk

iboshige

2014.07.23 14:13:31
*.45.7.254

幸せ者
행복한 사람

/ Fishmans


置物みたいな ひま人あるじが 店の中で座ってる
장식물같은 한가로운 사람이 가게 안에 앉아 있어
何かを見てるさ 一生懸命 アー
뭔가를 보고 있어 열심히 아-

みんなが夢中になって 暮らしているさ
모두들 열중한 채 살아가고 있어
みんなが夢中になって 暮らしているさ ホラネ
모두들 열중한 채 살아가고 있어 봐

この世の不幸は全ての不安
이 세상의 불행은 모든 불안
この世の不幸は感情創作とウソ笑いで
이 세상의 불행은 감정 창작과 거짓 웃음으로
別に何でもいいのさ
별로 어찌됐든 상관없어

みんなが夢中になって 暮らしていれば
모두들 열중한 채 살아가고 있다면
みんなが夢中になって 暮らしていれば
모두들 열중한 채 살아가고 있다면
別に何でもいいのさ
별로 어찌됐든 상관없어

彼女のことだけを よく知っている
그녀에 대한 것만을 잘 알고 있어
そして音楽が胸の中でいつでも鳴ってる
그리고 음악이 가슴 속에서 언제나 울리고 있어
彼女のことだけを よく知っている
그녀에 대한 것만을 잘 알고 있어
そしていつだって夢の中まで追いかけてくる
그리고 언제라도 꿈 속까지 쫓아오지

そんな感じでいい そんな感じでいい
그런 식으로 됐어 그런 식으로 됐어

--------------
번역: iboshige (2014.3.30)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
467 [030322] HOLIDAY presents file go 2004-06-16 31378
466 [030704] Bonobos "Headphone Magic" tour file go 2004-06-16 30892
465 [책] 川崎大助, 「彼と魚のブルース」 (2/23) 출판예정 file [7] go 2011-01-16 25319
» [가사] 幸せ者 [2] go 2010-10-12 24053
463 (2/15) HONZI LOVE CONNECTION 3 공중캠프 2010-12-22 24029
462 [가사] Fishmans - むらさきの空から [5] ㅇㅈ 2010-12-23 24025
461 [앨범] 휘시만즈 골든 베스트 - Polydor Years file go 2010-12-22 23788
460 clammbon tour「2010」決定! file go 2010-03-08 23726
459 [가사] すばらしくてNICE CHOICE go 2011-01-05 23694
458 [가사] polaris - 光と影 [2] go 2010-06-30 22818
457 ひふみよ 小沢健二のコンサートツアー 二零一零年 五月六月 file [2] go 2010-03-08 22682
456 Fishmans 결성20주년기념『すばらしいフィッシュマンズの本』발매 [2] go 2010-07-01 22472
455 [공연] So many tears LIVE ”LAZY MIDNIGHT HOUR” 공중캠프 2011-01-17 22288
454 [가사] BONOBOS - THANK YOU FOR THE MUSIC [4] go 2008-02-04 22270
453 SPENCER 인터뷰 @OTOTOY go 2010-06-24 21809
452 [가사] 하라다 이쿠코 - やわらかくて きもちいい風 midari 2009-11-08 21721
451 フィッシュマンズトリビュート go 2010-10-05 21541
450 so many tears 프로필 file [1] go 2010-08-04 21333
449 [030321] HONZI's WORLD file go 2005-03-14 21292
448 [가사] spencer - おだやかなひかり go 2010-07-02 21109



XE Login