ピクニック

/ キセル

返事を書きそびれたまま 葉書の中へ
南国みたいなところで 煙草を吸って 笑ってる

あの人も笑ってる夢を 昨日 見た
初めて見たんだ 幸福そうだった

遅れた ランチを 食べながら
関係ないけど 途方に暮れる

さよなら もう会えない

電車の窓は 一つの 映画の様で
小さな墓場に 男が ランチを食べていた

お墓で ランチを 食べながら
何を話して いるのかな

さよなら もう会えない

体の中に 渦巻く 矢印の 事で

人間みたい 嘘ついて 嘘ばかりついて

お墓でランチを食べながら

灰色の空を 迎え撃つ

피크닉

답장 쓸 기회를 놓친 채 놓여진 엽서 안에

남쪽 나라 같은 곳에서 담배를 피우며 웃고 있어

그 사람도 웃고 있는 꿈을 어제 꿨어

처음이었어 행복해보였지

늦은 점심을 먹으며

관계없는데도 어쩔줄을 몰라해

안녕, 이제 더 이상 만날 수 없어

전철의 창문은 한 편의 영화처럼

자그마한 묘지에서 한 남자가 점심을 먹고 있어

무덤 앞에서 점심을 먹으면서

무슨 이야기를 하고 있는걸까

안녕, 이제 더 이상 만날 수 없어

몸 안에서 소용돌이치는 화살표로

인간처럼 거짓말을 하고 거짓말만 하고

무덤 앞에서 점심을 먹으면서

회색빛 하늘과 맞서 싸워