ひこうき

/Fishmans


いまもうかぶあの空を
２人して見てた
飛行機ぼんやりとんでって
２人して見上げていたのね

君の話もあの空にとんでっていった
飛行機ぼんやり絵をかいて
靑い空汚していたのね

２人の物語は　いつでもあの日のまま
いくつもの時がたっても
消えない飛行機雲も　あの日のままだよ
こんどもここでずっと会える

いまもうかぶあの空も
消えないで待ってる
飛行機こっそり追ってきて
２人して見上げていたのね

２人の物語は　いつでもあの日のまま
いくつもの時がたっても
消えない飛行機雲も　あの日のままだよ
こんどもここでずっと会える

ブ-ン ブ-ン ブ-ン ブ-ン ブ-ン ブ-ン
ビルのむこうに
ブ-ン ブ-ン ブ-ン ブ-ン ブ-ン ブ-ン
とんでった




지금도 떠있는 저 하늘을
둘이서 보고 있었어
비행기는 희미하게 날아갔고
둘이서 올려보고 있었던 거야

너의 이야기도 저 하늘로 날아갔어
비행기가 아련히 그림을 그리며
파란 하늘을 더럽히고 있었지

두 사람의 이야기는 언제까지나 그때 그대로
아무리 오랜 시간이 흘러가도
사라지지 않은 비행기 구름도 그때 그대로인 거야
앞으로도 이곳에서 계속 만날 수 있어

지금도 떠있는 저 하늘도
사라지지 않고 기다리고 있어
비행기 몰래 따라 오고
둘이서 올려보고 있었지

두 사람의 이야기는 언제까지나 그때 그대로
아무리 오랜 시간이 흘러가도
사라지지 않는 비행기 구름도 모두 그때 그대로인 거야
앞으로도 이곳에서 계속 만날 수 있어

붕 붕 붕 붕 붕 붕
빌딩 저편으로
붕 붕 붕 붕 붕 붕
날아 갔어


ver.0.1 2005.3.17
ver.1.0 2005.6.30

translated by go-mama