So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] 100ミリちょっとの

lyric 조회 수 17743 추천 수 0 2005.03.11 12:01:13

100ミリちょっとの

/ Fishmans


笑いを忘れた戀人たちには
新しい明日が見えてくる
凉しい顔した2人の氣持ちは
今もゆっくり進むのさ

待ちぼうけのあの人の手紙がくるころは
僕ら もう 霧の中 きれいだね きれいだね ホラ

100ミリだけのカラッポを離さないでおくれ
ただポンヤリある空を
メチャクチャニぬりかえて

消えてく笑顔をぶら下げてさ
遠くの場所まで行くのだろう
凉しい顔した2人の氣持ちは
今もゆっくり進むのさ

100年過ぎたらきっと浮かびあがるだろう
100ミリだけのカラッポを離さないでおくれ
今ポンヤリある空を
メチャクチャにぬりかえて
今よりもずっときれいな
七色の光で


웃음을 잃어버린 연인들에게는
새로운 내일이 다가오지
홀가분한 표정을 한 두사람의 마음은
지금도 천천히 나아가는 거야

기다림에 지친 그 사람의 편지가 도착할 때 즈음엔
우리들은 이미 안개 속 예쁘다 너무 예뻐 아-

100미리정도의 간격을 유지해줘
그저 어렴풋이 (비워)있는 공간을
마음대로 칠해놓고

사라져가는 미소를 늘어 뜨리고
저 멀리 떠나가는구나
홀가분한 표정을 한 두사람의 마음은
지금도 천천히 나아가는 거야

100년이 지나면 분명히 떠오를 거야
100미리 정도의 간격을 남겨두고
이제 어렴풋이 (비어)있는 공간을
마음대로 칠하는 거야
지금보다 훨씬 예쁜
무지개 빛으로



ver.0.1 2002.4.3
translated by hame
ver.0.2 2005.3.11
translated by go-mama
 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 live リモート早朝ライブ配信 『yamomo morning』 [6] 공중캠프 2020-07-20
공지 live 츠지무라 다케후미(키세루) 솔로 라이브 『잠꼬대의 시간』 [9] 공중캠프 2020-05-09
» lyric [가사] 100ミリちょっとの go 2005-03-11
27 lyric [가사] ずっと前 [1] go 2005-03-11
26 lyric [가사] IN THE FLIGHT [3] go 2005-03-10
25 lyric [가사] 頼りない天使 [5] go 2005-03-08
24 lyric [가사] JUST THING [3] go 2005-03-08
23 lyric [가사] Go Go Round This World! [4] go 2005-03-01
22 lyric [가사] 土曜日の夜 [5] go 2005-03-01
21 lyric [가사] あの娘が眠っている [3] go 2005-03-01
20 everyday life weatehr report , 태평양 [2] 용준 2004-12-25
19 everyday life 26년 영남 2004-12-18
18 everyday life 책을 읽을 수 없다 G 2004-10-24
17 live [030322] HOLIDAY presents file go 2004-06-16
16 live [030704] Bonobos "Headphone Magic" tour file go 2004-06-16
15 live [030720] 真夏の夜のレゲエ file go 2004-06-16
14 everyday life 賴りない天使... juna_gi 2003-11-09
13 everyday life a quote from <The German Ideology> file harry 2003-07-21
12 everyday life PEACH상과의 짧은 대화+ file harry 2003-06-19
11 everyday life 장마엔 피시만즈 [1] 2003-06-12
10 everyday life 4月 의 fishmans gito 2003-04-23
9 everyday life Special Night go-mama 2003-03-26



XE Login