うしろ姿

뒷모습

/ Fishmans

表情豊かな犬と人を連れて　步きまわる夏
표정 풍부한 개와 사람을 데리고 걸어가는 여름

そのしぐさにやられて　その笑顔にやられて
그 몸짓에 당해서 그 웃는 얼굴에 당해서
そのしぐさにやられて　やられて
그 몸짓에 당해서 당해서

時にはちょっと步きすぎちゃう
때로는 조금 너무 많이 걸어가 버려
時にはなんだかおかしくなっちゃう
때로는 왠지 이상해져 버려
アー　2人は先にいっちゃった
아- 둘은 먼저 가 버렸네

君と犬を連れて　ずっと步き続けるかもしれない
너와 개를 데리고 계속 걸어갈 지도 몰라
そのよく似たうしろ姿　ずっと見ながら
그 꼭 닮은 뒷모습 계속 바라보면서

ふりむかないで　ふりむかないで　ふりむかないで
뒤돌아보지 말아 뒤돌아보지 말아 뒤돌아보지 말아

うしろ姿　さみしくていいさ
뒷모습은 쓸쓸해서 좋아
そんないい顔することもないよ
그런 좋은 얼굴을 할 때도 없어
みんなが元気にやってくれるよ
모두가 건강하게 해 주지
Hey!

さよならを言ったり　おはようって言ったり
작별인사를 하거나 아침인사를 하거나
おやすみを言ったり
잘 자라고 하거나
犬と遊んだり２人だけで步いたり
개와 놀거나 둘만이서 걷거나
何も言わず話したり　Hey!
아무 말도 않고 얘기하거나 Hey!
そんなことを言いながら
그런 말을 하면서
また明日だね
내일 또 보자
また明日だね
내일 또 보자