So Fishmans!(my fishmans life)


[가사] キセル - ハナレバナレ

조회 수 11901 추천 수 0 2008.10.20 00:34:37
ハナレバナレ

/ キセル


キミが目を覚ます朝 僕は一人眠る頃
閉じたまぶたの裏側 赤と黄色のその中に浮かんで消える

夏の太陽に照らされ君は一人汗かいて
海の見える窓から僕の街は見えますか?

僕らはきっと変わらずにずっと
それぞれ暮らしてくので
たまには君を忘れてしまうよ
その内きっと本当にね
明日は雨が降るのかな

あかね色が広がって影が長く伸びたなら
風が少し強くなった 明日の雨も気がかりで

僕らはずっとはなればなれ
色の違う空の下
雨の朝は君を想うよ
どこまで続くのかな
窓には青い空

僕らはきっと変わらずにずっと
たまには君を 忘れてしまうよ

本当にね



뿔뿔이


그대가 눈을 뜨는 아침은  나는 홀로 잘 때
감은 눈꺼풀 안쪽에  빨강 노랑의 그 안에  떠오르고 사라져요

여름의 태양에 비춰진  그대는 홀로 땀을 흘리고
바다가 보이는 창에서  내가 사는 거리는 보이나요?

우리들은 분명  변하지 않고 계속
각각의 생활을 하는 것으로
가끔은 그대를 잊어버리기도 해요
그 안에 분명 정말로요
내일은 비가 내리려나

자주색이 펼쳐지며  그림자가 길게 늘어지면
바람이 좀 강해진  내일의 비도 걱정이고

우리들은 계속  뿔뿔이
다른 색의 하늘 아래에
비내리는 아침엔 그대를 생각해요
어디까지 계속되려나
창에는 파란 하늘

우리들은 분명  변함없이 계속
가끔은 그대를  잊어버리기도 해요

정말로요




하나레바나레

키미가메오사마스아사  보쿠와히토리네루코로
토지타마부타노우라가와  아카토끼이로노소노나카니  우칸데키에루

나츠노타이요우니테라사레  키미와히토리아세카이테
우미노미에루마도카라  보쿠노마치와미에마스카?

보쿠라와킷또  카와라즈니즛또
소레조레쿠라시테쿠노데
타마니와키미오와스레테시마우요
소노우치킷또혼또니네
아시타와아메가후루노카나

아카네이로가히로갓떼  카게가나가쿠오비타나라
카제가스코시츠요쿠낫따  아시타노아메모키가카리데

보쿠라와즛또  하나레바나레
이로노치가우소라노시타
아메노앗와키미오오모우요
도코마데츠즈쿠노카나
마도니와아오이소라

보쿠라와킷또  카와라즈즛또
타마니와키미오  와스레테시마우요

혼또-니네


---
번역 - 侖

댓글 '3'

공중캠프

2016.03.25 14:31:43
*.55.194.173

http://youtu.be/yEIy9vP9AVk

공중캠프

2016.04.07 17:26:15
*.1.197.192

하나레바나레


너가 잠에서 깨는 아침 나는 (아직) 혼자 자고 있을 때
감은 눈꺼풀 뒤쪽에 빨갛고 노란 그 안에 떠다니다 사라진다

여름의 태양 빛에 너는 혼자 땀을 흘리고
바다가 보이는 창문에서 내가 있는 거리가 보이나요?

우리들은 반드시 변함없이 계속
각자의 삶을 살아가야 하니까
가끔은 너를 잊어버리기도 해
머지않아 반드시 정말로
내일은 비가 오려나

자주색이 펼쳐지고 그림자가 길게 늘어나면
바람이 조금 강해지고 내일의 비도 걱정되고

우리들은 계속 여기저기 흩어져
다른 색의 하늘 아래
비 내리는 아침에는 너를 생각해
어디까지 계속되는 걸까
창 밖에는 푸른 하늘

우리들은 반드시 변함없이 계속
가끔은 너를 잊어버리기도 하지

정말이야


(go)

공중캠프

2018.10.07 23:03:14
*.1.197.192

https://youtu.be/FkbJoAhc5iA (snc.18)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
127 [동영상] Bonobos - GOLD (live@YOKOHAMA) go 2009-06-08 10519
126 FISHMANS "SWEET LOVE SHOWER '09" 出演決定!! [11] go 2009-06-08 18582
125 [동영상] Kicell - In the Flight (live@공중캠프) 공중캠프 2009-06-02 11164
124 [가사] BONOBOS - 夏至にトカゲは [3] ㅇㄹㅅ 2009-06-01 14436
123 [가사] BONOBOS - 天体のワルツ [1] ㅇㄹㅅ 2009-05-29 14360
122 [가사] BONOBOS - Long River ㅇㄹㅅ 2009-05-29 14698
121 [동영상] Bonobos - Ikareta Baby (live@공중캠프) ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10218
120 [동영상] Bonobos - Night Cruising (live@공중캠프) ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10802
119 [동영상] Bonobos - Go Go Round This World (live@공중캠프) [1] ㅇㄹㅅ 2009-05-26 10364
118 [re] 『ICON』LIVE@宇都宮ヘヴンズロック go 2009-05-25 10135
117 [가사] BONOBOS - ICON [4] ㅇㄹㅅ 2009-05-25 12826
116 [R.I.P] 이마와노 키요시로(忌野清志郎) file [1] go 2009-05-16 11304
115 [가사] Walkin' [1] go 2009-04-17 12263
114 [동영상] HAKASE-SUN - Miyako Wasure go 2009-01-25 12178
113 [동영상] HAKASE-SUN - ANGEL go 2009-01-25 11762
112 [가사] キセル - 君の犬 [3] ryun 2008-10-20 11721
» [가사] キセル - ハナレバナレ [3] ryun 2008-10-20 11901
110 [가사] キセル - 砂漠に咲いた花 [2] ryun 2008-10-20 10554
109 [가사] キセル - 近未来 ryun 2008-10-20 10519
108 [가사] MAGIC LOVE [3] go 2008-10-11 12564



XE Login